Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτοι
| Ιλ. 21.540 | ...θάνατο τους Τρώες για να γλιτώσει. | Τούτοι απ᾽ τον κάμπο, με κατάξερο λαιμό,... |
| Ιλ. 24.260 | ...το γέννημα, κι όχι θνητού πως ήταν. | Τούτοι χαλάστηκαν στον πόλεμο, κι εμείναν οι... |
| Οδ. 1.159 | ...αν σού ᾽λεγα, θα τά ᾽βαζες μαζί μου; | Τούτοι γι᾽ αυτά μονάχα νοιάζουνται, κιθάρα... |
| Οδ. 2.168 | ...πιο πριν ν᾽ ανακρατήσουμε, και τούτοι ατοί τους όμως | να κρατηθούν· τι άλλο... |
| Οδ. 2.211 | ...τη στιγμή οι θεοί που τ᾽ άκουσαν και τούτοι οι Αργίτες όλοι. | Μόνο καράβι τώρα κι... |
| Οδ. 2.367 | ...χάθηκε σε αλλόξενους ανθρώπους! | Μα τούτοι , ευτύς ως δουν πως έφυγες, κακά στο... |
| Οδ. 3.4 | ...της γης χωράφια απάνω· | και τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του... |
| Οδ. 4.44 | ...συνέμπασαν παλάτι, και σαστίζαν, | τούτοι το σπίτι του αρχοντόγεννου θαμάζοντας... |
| Οδ. 4.138 | ...ξέρουμε, αρχοντόγεννε Μενέλαε, τούτοι οι δυο τους, | που φτάσαν τώρα στο... |
| Οδ. 14.61 | ...σαν έχει νιους αφέντες, | ως τούτοι ; Μα εκεινού του βάσκαναν οι αθάνατοι... |