Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοπο
| Οδ. 15.484 | ...άκουσες τώρα πώς τα μάτια μου τον τόπο αυτό αντικρίσαν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 16.26 | ...σε, που μόλις έφτασες στον τόπο σου απ᾽ τα ξένα. | Τα χτήματά σου δε... |
| Οδ. 19.169 | ...ανθρώπου, που ως εγώ απ᾽ τον τόπο του καιρούς και χρόνια λείπει | και... |
| Οδ. 19.282 | ...ατοί τους να τον στείλουν | στον τόπο του άβλαβο· και σίγουρα θά ᾽χε ο... |
| Οδ. 19.290 | ...οι συντρόφοι | προσμέναν έτοιμοι, στον τόπο του τον Οδυσσέα να πάνε. | Εμένα μ᾽... |
| Οδ. 23.279 | ...του, | να στρέψω πίσω και στον τόπο μου τρανές βοδιών θυσίες | να κάμω... |
| Οδ. 24.290 | ...τέκνο! ― | το δύστυχο· μακριά απ᾽ τον τόπο του κι απ᾽ τους δικούς του... |
| Οδ. 24.349 | ...Οδυσσέας. | Μα ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του... |