Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοπο
| Οδ. 1.75 | ...δε θέλει | το θάνατό του, μα απ᾽ τον τόπο του μακριά τόνε ξορίζει. | Μα ελάτε... |
| Οδ. 1.175 | ...να καταλάβω: | Τάχα πρωτόρχεσαι στον τόπο μας, γιά εισαι παλιάθε φίλος | του... |
| Οδ. 1.183 | ...στο πλοίο μου· ταξιδεύω | για τόπο αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το... |
| Οδ. 2.51 | ...της | οι γιοι γονιών, που εδώ στον τόπο μας οι πιο τρανοί λογιούνται. | Ωστόσο... |
| Οδ. 3.14 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, η ντροπή τον τόπο της δεν έχει εδώ καθόλου· | για τούτο... |
| Οδ. 5.458 | ...ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε, | επήρε κι... |
| Οδ. 6.265 | ...τι καθένας τους κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά, στον... |
| Οδ. 7.25 | ...μαθές σ᾽ αυτά τα μέρη, | μακριά, από τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽ τους... |
| Οδ. 8.33 | ...μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει την ερημιά του; | Ελάτε,... |
| Οδ. 9.79 | ...μόνο. | Θά ᾽φτανα ανέβλαβος στον τόπο μου, μα το Μαλιά ως ζητούσα | να... |