Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχο
| Οδ. 22.171 | ...κι είπε: | «Αλήθεια, εγώ με τον Τηλέμαχο τους αντρειανούς μνηστήρες | στο... |
| Οδ. 22.295 | ...Ευήνορα, χτυπήθη στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο , και χώθηκε βαθιά ο χαλκός στα... |
| Οδ. 22.400 | ...πόρτα γυναικίτη | και τράβηξε, με τον Τηλέμαχο μπροστά, στο αρχονταρίκι. | Τον... |
| Οδ. 22.435 | ...νά ᾽ρθουν. | Κι έκραξε εκείνος τον Τηλέμαχο , το θείο χοιροβοσκό του | και το... |
| Οδ. 23.112 | ...τότε ο Οδυσσέας ο θείος, | και στον Τηλέμαχο ο πολύπαθος γυρνώντας τού... |
| Οδ. 23.367 | ...άρματά του· | μετά στον Εύμαιο, στον Τηλέμαχο και στο βουκόλο πήγε | να τους ξυπνήσει... |
| Οδ. 24.165 | ...τ᾽ άρματα με τον Τηλέμαχο τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να... |
| Οδ. 24.359 | ...χτήμα δίπλα· | μπροστά εχω στείλει τον Τηλέμαχο με το χοιροβοσκό μας | και το βουκόλο,... |
| Οδ. 24.363 | ...το βουκόλο | νά ᾽χει βαλθεί με τον Τηλέμαχο και το χοιροβοσκό τους | να κόβουν... |
| Οδ. 24.505 | ...εχάρη, | κι είπε με βιάση στον Τηλέμαχο , τον ακριβό το γιο του: | «Δουλειά... |