Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχο
| Οδ. 17.252 | ...μακάρι, | γιά κι οι μνηστήρες τον Τηλέμαχο να σκότωναν στο σπίτι, | ως είναι... |
| Οδ. 17.354 | ...αποκρίθη: | «Αφέντη Δία, για τον Τηλέμαχο χαρές να γράφεις μόνο | κι όσα λογιάζει... |
| Οδ. 17.591 | ...᾽πεν όλα· | κι έσκυψε αμέσως στον Τηλέμαχο την κεφαλή, οι μνηστήρες | να μην... |
| Οδ. 18.214 | ...σκλαβωμένοι. | Μα αυτή μιλούσε στον Τηλέμαχο , τον ακριβό το γιο της: | «Δεν έχεις... |
| Οδ. 18.338 | ...τη: | «Θα τρέξω νά ᾽βρω τον Τηλέμαχο , να μαρτυρήσω, σκύλα, | τα όσα μού... |
| Οδ. 19.86 | ...δεν έχει, | γιά δες το γιο του τον Τηλέμαχο , που πια μωρό δεν είναι· | έδωσε ο... |
| Οδ. 19.321 | ...τον με μύρο, | κι έπειτα δίπλα στον Τηλέμαχο να κάτσει στο τραπέζι, | στο... |
| Οδ. 20.326 | ...μέσα τώρα. | Μόνο ένα λόγο στον Τηλέμαχο και στη μητέρα του έχω | να πω καλό·... |
| Οδ. 21.378 | ...ο άγριος θυμός που νιώθαν | για τον Τηλέμαχο . Και διάβηκε την κάμαρα κρατώντας | ο... |
| Οδ. 21.423 | ...μόν᾽ τα διάβη | μιαν άκρη ως άλλη· στον Τηλέμαχο μιλούσε τότε εκείνος: | «Δε σε... |