Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχο
| Οδ. 2.83 | ...το αποδυνάστη | κανείς με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά ν᾽ αντιμιλήσει· | ο Αντίνοος... |
| Οδ. 2.185 | ...μας τόσα τώρα, | μηδέ να κένταες τον Τηλέμαχο στη βράση του θύμου του, | δώρο στο... |
| Οδ. 2.194 | ...σού ᾽ρθει. | Μπρος σε όλους τώρα στον Τηλέμαχο βουλή θα δώσω ατός μου: | Να πει της... |
| Οδ. 2.200 | ...όπως νά ᾽ναι, | μηδέ τον ίδιο τον Τηλέμαχο , πολυλογάς κι ας είναι! | Κι ουδέ... |
| Οδ. 2.301 | ...ως είδε ο Αντίνοος τον Τηλέμαχο , τα γέλια βάζει, κι ήρθε | γραμμή... |
| Οδ. 3.343 | ...καρδιά ποθούσε· | μα ως η Αθηνά με τον Τηλέμαχο το θεοδιωματάρη | μαζί στο βαθουλό... |
| Οδ. 3.368 | ...ουδέ καινούργιο. | Ωστόσο στείλε τον Τηλέμαχο , στο αρχοντικό σου ως ήρθε, | μ᾽ ένα... |
| Οδ. 3.374 | ...ως την είδαν, | κι είπε γυρνώντας στον Τηλέμαχο , το χέρι πιάνοντάς του: | «Φίλε,... |
| Οδ. 3.416 | ...μετά και βάλαν | και το θεόμορφο Τηλέμαχο να κάτσει στο πλευρό του· | κι ο... |
| Οδ. 3.464 | ...ανεβαστώντας σούβλες. | Ωστόσο τον Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια κόρη | όμορφη,... |