Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τεχνη
| Οδ. 16.253 | ...δυο παιδόπουλα, που η τέχνη τους, τα κρέατα να λιανίζουν. | Όλους... |
| Οδ. 17.383 | ...ξένο; | ξον νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά μαντολόγο κάποιον, | γιά και... |
| Οδ. 19.423 | ...τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, χωρίζαν τις μερίδες. | Έτσι,... |
| Οδ. 21.406 | ...γύρα, | σαν τραγουδάρης, πού ᾽ναι η τέχνη του να παίζει την κιθάρα | και δένει... |
| Οδ. 24.274 | ...εφτά χρυσάφι τού ᾽δωκα με τέχνη δουλεμένο, | κι ένα ― καθάριο ασήμι ―... |