Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τελαμωνα
| Ιλ. 11.465 | ...Αίαντα, που ήταν εκεί σιμά του: | «Του Τελαμώνα γιε, αρχοντόγεννε ρηγάρχη, του... |
| Ιλ. 11.526 | ...κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του Τελαμώνα ο γιος τούς έβαλε μπροστά· τον... |
| Ιλ. 11.542 | ...τον Αίαντα μόνο αλάργευε, το γιο του Τελαμώνα , | τι ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με... |
| Ιλ. 11.563 | ...και το μέγαν Αίαντα, το γιο του Τελαμώνα , | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 11.591 | ...μέγαν Αίαντα αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα !» | Ο λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος... |
| Ιλ. 12.349 | ...πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να ᾽ρθεί... |
| Ιλ. 12.362 | ...πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να πάει... |
| Ιλ. 12.364 | ...ο μέγας Αίας συνάκουσεν, ο γιος του Τελαμώνα , | κι ευτύς στου Οιλέα το γιο... |
| Ιλ. 12.370 | ...κι ευτύς να φύγει εκίνησεν ο γιος του Τελαμώνα , | κι ο Τεύκρος πάει μαζί, το... |
| Ιλ. 13.67 | ...στον Αία τον άλλο εμίλησε, το γιο του Τελαμώνα : | «Θεός μια κι ήρθε από τον Όλυμπο με... |