Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφο
| Οδ. 4.22 | ...που ο πολυξάκουστος Μενέλαος σύντροφό του | τον είχε μπιστεμένο, βγαίνοντας,... |
| Οδ. 4.162 | ...ο αλογατάς μαζί του, | να μ᾽ έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε δει... |
| Οδ. 8.584 | ...μας είναι. | Γιά κι έχεις χάσει κάποιο σύντροφο που σού ᾽χε αγάπη κι ήταν | αντρόψυχος;... |
| Οδ. 8.586 | ...πιο κάτω απ᾽ αδερφό του | ποτέ το σύντροφο , που βρέθηκε μυαλό και γνώση νά ᾽χει.» |
| Οδ. 10.32 | ...ο γύπνος· | άλλον δεν είχα αφήσει σύντροφο να κυβερνάει τη σκότα, | μονάχα εγώ,... |
| Οδ. 10.59 | ...καρδιά μας, | πήρα έναν κράχτη κι έναν σύντροφο μαζί μου και κινούσα | να πάω στου... |
| Οδ. 10.116 | ...τους· | τι αρπάζοντας τον ένα σύντροφο τον έφαγε στο γιόμα. | Κι ως οι άλλοι... |
| Οδ. 10.267 | ...μη με σέρνεις | αθέλητά μου· ούτ᾽ ένα σύντροφο πια δε γυρίζεις πίσω, | κι ατός σου δε... |