Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφο
| Ιλ. 4.492 | ...αχαμνά του | το Λεύκο, του Οδυσσέα το σύντροφο , που το νεκρό τραβούσε· | και το κορμί... |
| Ιλ. 4.501 | ...φτασμένο. | Αυτόν, χολιώντας για το σύντροφο , κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο... |
| Ιλ. 5.325 | ...για να τα φέρει Αργίτες. | Εκεί στο σύντροφό του Δήπυλο τα δίνει, που... |
| Ιλ. 5.469 | ...κι απ᾽ τη σφαγή ας γλιτώσουμε το μέγα σύντροφό μας.» | Έτσι είπε, κι όλοι επήραν... |
| Ιλ. 5.534 | ...βρίσκει ένα ρηγάρχη, | του Αινεία το σύντροφο του αντρόκαρδου, Δηκόωντας τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 8.120 | ...τον πέτυχε, τον Ηνιοπέα μονάχα, | το σύντροφό του, του αντροδύναμου Θηβαίου το γιο,... |
| Ιλ. 8.124 | ...κι η αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως... |
| Ιλ. 8.316 | ...αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως... |
| Ιλ. 10.38 | ...καλέ μου; Θες να στείλεις | κανένα σύντροφο κατάσκοπο στους Τρώες; Φοβούμαι... |
| Ιλ. 10.84 | ...κοιμούνται; | Μουλάρι τάχα γιά και σύντροφο να βρείς κανένα ψάχνεις; | Μίλα μου, μη... |