Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφο
| Ιλ. 15.431 | ...βρίσκει, | το γιο του Μάστορα, που σύντροφο τον είχεν ο Αίας κοντά του | κρατήσει,... |
| Ιλ. 16.165 | ...Μυρμιδόνων τρέχαν | στον ψυχωμένο γύρα σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να... |
| Ιλ. 16.195 | ...τους άλλους, | μετά από του Αχιλλέα το σύντροφο , στους Μυρμιδόνες μέσα. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.491 | ...δεν εδείλιασε, μόν᾽ λέει στο σύντροφό του: | «Γλαύκε μου εσύ, τρανέ... |
| Ιλ. 16.581 | ...ο Πάτροκλος το σύντροφο νεκρό να ιδεί να πέφτει, | και χύθη... |
| Ιλ. 16.585 | ...εχύθης | και στους Λυκιώτες, για το σύντροφο που εχάθη μανιασμένος· | και το... |
| Ιλ. 17.532 | ...τη λύσσα· | τι αυτοί, όπως άκουσαν το σύντροφο , μέσα στο ασκέρι ετρέξαν· | κι ως τους... |
| Ιλ. 17.557 | ...και καταφρόνια, | αν τον πιστόν αφήσεις σύντροφο του αρχοντικού Αχιλλέα | να σύρουν τα... |
| Ιλ. 17.610 | ...το κοντάρι, | και στου Μηριόνη απά το σύντροφο κι αμαξολάτη πέφτει, | τον Κοίρανο,... |
| Ιλ. 18.151 | ...φτάσαν. | Κι ουδέ τον Πάτροκλο, το σύντροφο θα βγάζαν του Αχιλλέα, | απ᾽ τις ριξιές... |