Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφο
| Ιλ. 20.426 | ...᾽χει κάψει, | αυτός τον ακριβό μου σύντροφο που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του... |
| Ιλ. 20.488 | ...αμάξι του σωριάστη· πάλι εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε,... |
| Ιλ. 23.90 | ...γνοιαστικά με ανάστησε, με κάνει σύντροφό σου. | Παρόμοια τώρα και τα κόκαλα... |
| Ιλ. 23.563 | ...κι ευτύς τον Αυτομέδοντα, το σύντροφό του, κράζει | να του τον φέρει απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.646 | ...τότε. | Μα τώρα σύρε, για το σύντροφο ξακλούθα τους αγώνες, | κι αυτό το... |
| Ιλ. 24.4 | ...Μόνο ο Αχιλλέας θρηνούσε | το σύντροφό του αναθυμάμενος, κι ουδέ καθόλου ο... |
| Ιλ. 24.148 | ...του να λυτρώσει― | αυτός μονάχος, δίχως σύντροφο κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη ας... |
| Ιλ. 24.177 | ...σπλάχνα― | εσύ μονάχος, δίχως σύντροφο κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη... |
| Ιλ. 24.591 | ...ο Αχιλλέας θρηνώντας έκραξε το σύντροφο του κι είπε: | «Μη μου χολιάζεις, όχι,... |
| Οδ. 3.285 | ...το δρόμο του, ως να θάψει | το σύντροφό του και στον τάφο του νεκροθυσίες να... |