Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στομα
| Οδ. 11.242 | ...στου βαθιοστρόβιλου του ποταμού το στόμα , | μαζί της· κύμα τούς περίζωσε... |
| Οδ. 11.426 | ...με τα χέρια της τα μάτια και το στόμα . | Πιο ανήμερο και πιο ξετσίπωτο δε... |
| Οδ. 12.91 | ...κεφάλι | τρομαχτικό, που ανοιεί το στόμα του με τρεις αράδες δόντια | πυκνά,... |
| Οδ. 12.223 | ...κακό, δεν έβγαλα μια λέξη από το στόμα · | τι ήτανε φόβος, οι συντρόφοι μου ν᾽... |
| Οδ. 13.308 | ...αθέλητά σου· | μηδέ και νά ᾽βγει από το στόμα σου μπρος σε άντρα γιά γυναίκα, | αφού... |
| Οδ. 14.145 | ...όνομά του ντρέπουμαι να βγάλω από το στόμα , | κι ας μη με ακούει· πολύ με... |
| Οδ. 14.467 | ...τα ξεστομούσε. | Όμως μια κι άνοιξα το στόμα μου, πια δε θα το κρατήσω. | Αχ, νιος... |
| Οδ. 16.143 | ...ξενιτεύτηκες στην Πύλο με καράβι, | στο στόμα λεν νερό δεν έβαλε μηδέ φαγί... |
| Οδ. 16.226 | ...πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα, γιε μου· | οι... |
| Οδ. 17.108 | ...τής δίνει: | «Την πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα, μάνα· | στην Πύλο... |