Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στομα
| Ιλ. 19.313 | ...τον πόνο του· μ᾽ αυτός στο ματωμένο | στόμα του πόλεμου αν δεν έμπαινε, πού να... |
| Ιλ. 20.202 | ...εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες. | Ο ένας του... |
| Ιλ. 20.433 | ...εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες. | Τρανός πως... |
| Ιλ. 22.452 | ...δικό μου στήθος | χτυπά η καρδιά, ως το στόμα φτάνοντας, μου πάγωσαν τα... |
| Ιλ. 23.395 | ...αγκώνες γύρα ολούθε ξέγδαρε και στόμα και ρουθούνια, | κι απά στα φρύδια... |
| Ιλ. 23.777 | ...σφαγμένα, | και γιόμωσαν σβουνιές το στόμα του και τα ρουθούνια ολούθε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 24.744 | ...τα χέρια, | κι ούτε καμιά απ᾽ το στόμα σου άκουσα παρηγοριάς κουβέντα, | μέρα... |
| Οδ. 2.137 | ...κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το στόμα μου δε βγαίνει λόγος τέτοιος! | Κι ατοί... |
| Οδ. 4.18 | ...θείος τραγουδιστής, κι ως άνοιγε το στόμα του να ψάλει, | στριφογυρνώντας μες στη... |
| Οδ. 4.287 | ...που επίμονα σφαλνώντας του το στόμα | με τα δυο χέρια του τον έκοψε και... |