Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθια
| Ιλ. 10.21 | ...το λοιπόν και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια... |
| Ιλ. 10.131 | ...ειπε ο γέροντας, και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια πέρασε... |
| Ιλ. 11.100 | ...Αγαμέμνονας τους παρατά εκεί πέρα, | με στήθια που από νιάτα ξάστραφταν, γυμνούς και... |
| Ιλ. 11.804 | ...καρδιά ανατάραξε στου Πάτροκλου τα στήθια , | κι έτσι κινούσε δίπλα στ᾽ άρμενα,... |
| Ιλ. 11.842 | ...τρων οι πόνοι.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και τον πήγε | μες... |
| Ιλ. 12.401 | ...ο πρώτος | το αστραφτερό λουρί στα στήθια του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽... |
| Ιλ. 13.73 | ...ξεχωρίζεις. | Μα νά, και μένα μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη... |
| Ιλ. 13.82 | ...την ορμή, ο θεός που φύσηξε στα στήθια τους γι᾽ απάλε. | Κι ωστόσο ο... |
| Ιλ. 13.121 | ...σας | αυτή κακό! Μα ομπρός, στα στήθια του βαθιά να βάλει θέλω | ντροπή ο... |
| Ιλ. 13.290 | ...κοιλιά θα σε πετύχαινε γιά και στα στήθια , σύντας | χιμάς εκεί που οι... |