Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερια
| Οδ. 23.238 | ...τους πολλή εχει πήξει αρμύρα, | κι όπως στεριά πατούνε, χαίρουνται, που το χαμό... |
| Οδ. 23.291 | ...με μαλακά στρωσίδια· | κι αφού τη στέρια κλίνη απόστρωσαν με προθυμιά... |
| Οδ. 24.111 | ...με τ᾽ άρμενά σας; | Γιά μήπως στη στεριά σάς σκότωσαν αντίμαχοι, την ώρα | που... |
| Οδ. 24.291 | ...στα ψάρια λέω της θάλασσας, γιά στη στεριά σπαράχτη | από θεριά κι απ᾽ όρνια η... |