Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερια
| Οδ. 9.69 | ...απάνω μας, και σκέπασε με νέφη | στεριά μαζί και πέλαα, κι άπλωσε θολή απ᾽ τα... |
| Οδ. 9.73 | ...και τα πανιά με βιάση | μαϊνάροντας στεριά γυρέψαμε με τα κουπιά, να βγούμε. | Δυο... |
| Οδ. 9.542 | ...μάς έσπρωξαν τα κύματα, προς τη στεριά την άλλη. | Πια τέλος στο νησί σα... |
| Οδ. 11.401 | ...με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως στη στεριά σε σκότωσαν αντίμαχοι, στα ξένα, | την... |
| Οδ. 11.408 | ...μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με σκότωσαν αντίμαχοι, στα... |
| Οδ. 12.26 | ...ξεδιαλύνω, μη στα πέλαγα γιά στη στεριά σάς λάχουν | πίβουλες τέχνες και σε... |
| Οδ. 12.282 | ...μας αφήνεις να πατήσουμε στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο... |
| Οδ. 12.315 | ...άγριο δρόλαπα, και σκέπασε με νέφη | στεριά μαζί και πέλαο, κι άπλωσε θολή απ᾽ τα... |
| Οδ. 12.404 | ...πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να... |
| Οδ. 13.68 | ...και χιτώνα· | κι είπε στη δεύτερη, τη στέρια του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη... |