Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερια
| Οδ. 13.235 | ...ξέφαντο; γιά κάποια γλώσσα μόνο | από στεριά τρανή παχιόβωλη, που απλώνει ως τ᾽... |
| Οδ. 14.302 | ...πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να... |
| Οδ. 14.352 | ...μου και κίνησα να πλέκω· | και στη στεριά σε λίγο βρέθηκα, μακριά από κείνους,... |
| Οδ. 16.359 | ...και τρέξαν στο ακρογιάλι | και στη στεριά τραβήξαν γρήγορα το μελανό... |
| Οδ. 16.367 | ...ο γήλιος, δε μας είδε | μια νύχτα στη στεριά να υπνώνουμε· μες στο γοργό καράβι | ως... |
| Οδ. 20.187 | ...γελάδα στους μνηστήρες. | Απ᾽ τη στεριά οι περαματάρηδες τους είχαν φέρει... |
| Οδ. 21.109 | ...και στην Ιθάκη βρίσκεται γιά στη στεριά απαντίκρυ! | Το ξέρετε και σεις, τη... |
| Οδ. 23.179 | ...πού ᾽χε μονάχος χτίσει· | όξω τη στέρια κλίνη σύρτε του, και βάλτε και... |
| Οδ. 23.194 | ...της πέρασα πορτόφυλλα καλαρμοσμένα, στέρια , | έκοψα απάνω της στενόφυλλης ελιάς... |
| Οδ. 23.233 | ...αγκαλιά ως κρατούσε. | Πώς χαίρουνται στεριά αντικρίζοντας στη θάλασσα όσοι... |