Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σταθη
| Οδ. 20.32 | ...Όλυμπο, με ειδή θνητής γυναίκας. | Και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά τα... |
| Οδ. 20.322 | ...σε λίγο ο γιος τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο λόγος που άκουσε, πρεπό δεν είναι,... |
| Οδ. 22.100 | ...βρέθηκε μεμιάς κοντά στον κύρη, | και στάθη πλάι του κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια... |
| Οδ. 23.4 | ...μήνυμα, πως έφτασε ο καλός της· | κι ως στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι της, τα λόγια αυτά... |
| Οδ. 24.493 | ...του Δόλιου κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο κατώφλι τρέχοντας, τους είδε που... |