Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπρωχνει
| Οδ. 14.463 | ...μεγάλο λόγο θά ᾽λεγα· το παλαβό με σπρώχνει | κρασί· τι αυτό και τον πιο φρόνιμο... |
| Οδ. 14.465 | ...κάνει να ξεσπά σε χάχανα, τον σπρώχνει να χορεύει, | να πει και λόγια, που... |
| Οδ. 17.395 | ...κόσμο με βρισιές αδιάκοπα, και σπρώχνει και τους άλλους.» | Γυρνώντας στον... |
| Οδ. 17.469 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | καημό δε νιώθει ουδέ... |
| Οδ. 18.61 | ...Οδυσσέα γυρνώντας: | «Ξένε, αν σε σπρώχνει το κουράγιο σου κι η πέρφανη καρδιά... |
| Οδ. 18.352 | ...μνηστήρες, | το τί η καρδιά με σπρώχνει μέσα μου να πω: δω πέρα τούτος | χωρίς... |
| Οδ. 19.73 | ...και δε βωδιάζω μύρα, | κι όπως με σπρώχνει η ανάγκη, ζήτουλας στα σπίτια... |
| Οδ. 21.47 | ...στην τρύπα χώνοντας ίσια να πάει το σπρώχνει , | κι αναμεράει τους σύρτες· θά ᾽λεγες... |
| Οδ. 21.276 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | πιο απ᾽ όλους θέλω απ᾽ τον... |
| Οδ. 24.167 | ...κάμαρα, τραβώντας την αμπάρα. | Σπρώχνει απ᾽ την άλλη τη γυναίκα του με... |