Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπρωχνει
| Ιλ. 10.220 | ...αναμεσό τους τότε: | «Νέστορα, εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το... |
| Ιλ. 10.319 | ...οι Τρώες ακούγαν όλοι: | «Έχτορα, εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | να... |
| Ιλ. 10.389 | ...βαθουλά; Γιά κι η ίδια σου καρδιά σε σπρώχνει νά ᾽ρθεις;» | Κι είπεν ο Δόλωνας, και... |
| Ιλ. 11.147 | ...του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του σπρώχνει , ως κούτσουρο να κυλιστεί στ᾽... |
| Ιλ. 11.306 | ...από το Νότο σύγνεφα λευκά χτυπάει και σπρώχνει , | και φουσκωτά κυλούν τα κύματα, κι η... |
| Ιλ. 13.138 | ...γκρεμού το ακρόχειλο νεροποντή τον σπρώχνει , | το χώμα που τον δένει ως έσπασε με... |
| Ιλ. 15.382 | ...καβαλικεύοντας του καραβιού, ως το σπρώχνει | του ανέμου η φόρα, που τα κύματα... |
| Ιλ. 16.157 | ...που δύναμη ακατάλυτη τους σπρώχνει , κι ως σπαράζουν | τρανή αλαφίνα... |
| Ιλ. 16.297 | ...βουνού μεγάλου κάποτε ψηλή κορφή πώς σπρώχνει | ο Δίας ο αστραπορίχτης σύγνεφο πυκνό... |
| Ιλ. 16.690 | ...τον ρίχνει, κι άλλοτε να χτυπηθεί τον σπρώχνει . | Και τότε ήταν ο Δίας τον... |