Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 24.162 | ...πρώτα υπομονεύουνταν μες στο δικό του σπίτι | να τον χτυπούμε, να τον βρίζουμε,... |
| Οδ. 24.186 | ...Αγαμέμνονα! Μες στου Οδυσσέα το σπίτι | και τώρα αποριγμένα, ακοίταχτα... |
| Οδ. 24.214 | ...τραβάτε στο καλόχτιστο να μπείτε μέσα σπίτι , | και σφάχτε για το γιόμα γρήγορα τον... |
| Οδ. 24.220 | ...του πολέμου· | κι ως τούτοι για το σπίτι εκίνησαν, τραβούσε κι ο... |
| Οδ. 24.268 | ...βρέθηκε ξενομερίτης άλλος | να μπεί στο σπίτι μου και πιότερην αγάπη να του... |
| Οδ. 24.271 | ...του πως έχει, το Λαέρτη. | Εγώ στο σπίτι μου τον έφερα να τον καλοσκαμνίσω, | κι... |
| Οδ. 24.304 | ...θα πω την πάσα αλήθεια· | τρανό εχω σπίτι στον Αλύβαντα κι είμαι από κει·... |
| Οδ. 24.366 | ...τον αντρειανό Λαέρτη | στο σπίτι μέσα πήρε κι έλουσε, τον άλειψε με... |
| Οδ. 24.379 | ...― τέτοιος | νά ᾽μουν μαθές και χτες στο σπίτι μας, και να φορώ στους ώμους | τ᾽... |
| Οδ. 24.419 | ...να τους παν γοργά με τ᾽ άρμενα στο σπίτι του καθέναν· | μετά στην αγορά... |