Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωσε
| Ιλ. 24.736 | ...θυμό, που ο μέγας Έχτορας του σκότωσε γιά αδέρφι | γιά γιο γιά κύρη· τι την... |
| Οδ. 3.198 | ...δολερό γδικήθη | τώρα, τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό του κύρη. | Και συ, καλέ,... |
| Οδ. 3.250 | ...ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε θάνατο και σκότωσε πολύ καλύτερό του; | Εκείνος μπας... |
| Οδ. 3.279 | ...της Αθήνας, | ο Φοίβος του Μενέλαου σκότωσε τον τιμονιέρη ξάφνου | απόνετες σαγίτες... |
| Οδ. 3.304 | ...άνομες δουλειές του στην πατρίδα. | Σα σκότωσε το ρήγα, υπόταξε και το λαό του, κι... |
| Οδ. 3.308 | ...σκοτώνει | φονιά, τον Αίγιστο, που σκότωσε τον αντρειανό του κύρη· | και μακαριά,... |
| Οδ. 3.309 | ...του κύρη· | και μακαριά, καθώς τον σκότωσε , να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το... |
| Οδ. 4.743 | ...μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Θες, σκότωσέ με, θυγατέρα μου, με ανέσπλαχνο... |
| Οδ. 5.124 | ...Άρτεμη στης Ορτυγίας τα μέρη | και τόνε σκότωσε με απόνετες χτυπώντας τον σαγίτες; | Κι... |
| Οδ. 5.128 | ...στο Δία, που με αστροπέλεκο τον σκότωσε φλογάτο. | Κι εμένα τώρα με ζηλεύετε... |