Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωσε
| Ιλ. 13.467 | ...σαν ήσουν, | και τώρα ο Ιδομενέας τον σκότωσε , τρανός κονταρομάχος.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 15.440 | ...γονιούς μας πάντα. | Ο αντρόκαρδος τον σκότωσε Έχτορας. Μα οι... |
| Ιλ. 15.651 | ...και δίπλα στους δικούς του | τον σκότωσε · κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν... |
| Ιλ. 16.292 | ...στη φευγάλα, | τον αρχηγό τους μόλις σκότωσε , που ήταν στη μάχη ο πρώτος. | Κι ως... |
| Ιλ. 16.543 | ...και πολεμάρχος· | ο Άρης ο χάλκινος τον σκότωσε στου Πάτροκλου τα χέρια. | Όμως... |
| Ιλ. 16.573 | ...βασίλευε σε χρόνια | παλιά, μα ως σκότωσε έναν ξάδερφο τρανό, στη Θέτη επήγε | τη... |
| Ιλ. 16.603 | ...τους χυθήκαν. | Τότε ο Μηριόνης κάποιον σκότωσε ρηγάρχη από τους Τρώες, | το Λαογόνο,... |
| Ιλ. 16.785 | ...Άρη, | και τρεις εννιά αντρειωμένους σκότωσε χουγιάζοντας με λύσσα. | Μα σύντας... |
| Ιλ. 16.849 | ...εδώ πέρα. | Ναι, της Λητώς ο γιος με σκότωσε και η μαύρη Μοίρα εμένα, | κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 17.60 | ...τον Εύφορβο τον κονταρά, παρόμοια | σκότωσε ο γιος του Ατρέα, κι απ᾽ τ᾽ άρματα να... |