Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωσει
| Ιλ. 16.648 | ...κι αναρωτιόταν, τάχα | να τον σκοτώσει δίχως άργητα μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 16.827 | ...Πάτροκλο τον άτρομο, πού ᾽χε πολλούς σκοτώσει , | από κοντά χτυπώντας ο Έχτορας τον... |
| Ιλ. 17.8 | ...όποιον θά ᾽βγαινε μπροστά του να σκοτώσει . | Μα ουδέ κι ο κονταράς παράτησε του... |
| Ιλ. 17.504 | ...του γιου του Πρίαμου, η φόρα, | ως να σκοτώσει εμάς και στ᾽ άλογα ν᾽ ανέβει του... |
| Ιλ. 20.339 | ...άλλος Αργίτης λέω δε δύνεται να σε σκοτώσει εσένα.» | |
| Ιλ. 21.55 | ...άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, πού ᾽χω σκοτώσει ως τώρα, | θ᾽ αναστηθούν, ξανά απ᾽... |
| Ιλ. 21.96 | ...που τον τρανό, καλόκαρδο, σού ᾽χει σκοτώσει ακράνη.» | Έτσι του Πρίαμου ο γιος ο... |
| Ιλ. 21.236 | ...αμπώθει, | πού ᾽χε ο Αχιλλέας σκοτώσει , κι άμετροι στοιβάζουνταν στο... |
| Ιλ. 21.344 | ...καιγόνταν όλοι, | πού ᾽χε ο Αχιλλέας σκοτώσει κι άμετροι σωριάζουνταν κει πέρα. | Κι... |
| Ιλ. 22.245 | ...τάχα ο Αχιλλέας τους δυο μας | θα μας σκοτώσει , στα καράβια του τα ματωμένα... |