Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκονη
| Ιλ. 23.764 | ...πατώντας, γύρα τους πριν κατακάτσει η σκόνη , | χύνοντας πίσω την ανάσα του στην... |
| Οδ. 8.122 | ...πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη σκόνη . | Στα πόδια πρώτος ο αψεγάδιαστος... |
| Οδ. 10.163 | ...άλλη εδιάβηκε το χάλκινο κοντάρι· | στη σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και πέταξε η... |
| Οδ. 11.600 | ...έτρεχε, και τύλιγε την κεφαλή του η σκόνη . | Μπροστά μου κι ο Ηρακλής... |
| Οδ. 18.98 | ...το στόμα του αίμα. | Μουγκρίζοντας στη σκόνη εκύλησε, και σφίγγοντας τα δόντια | τη... |
| Οδ. 18.398 | ...σωριάστη βόγγοντας τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη . | Και βάλαν οι μνηστήρες τις φωνές... |
| Οδ. 22.329 | ...όπως μιλούσε ακόμα, κύλησε στη σκόνη η κεφαλή του. | Μα ο γιος του Τέρπιου... |
| Οδ. 24.39 | ...και συ, κειταμένος μακρύς φαρδύς στη σκόνη | τη στροβιλούσα, πια κι αλόγατα... |