Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεις
| Οδ. 15.307 | ...στη χώρα να κατέβει: | «Εύμαιε και σεις συντρόφοι επίλοιποι, γιά ακούτε με... |
| Οδ. 15.534 | ...έχει απ᾽ τη δικιά σας | μες στην Ιθάκη· σεις τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι... |
| Οδ. 18.143 | ...να χαίρεται, ό,τι δώσουν. | Και σεις δουλειές να κάνετε άδικες εδώ θωρώ οι... |
| Οδ. 20.151 | ...τα χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα· και σεις με τα σφουγγάρια | σκουπίστε τα... |
| Οδ. 20.266 | ...― δεν είναι όλου του κόσμου! | Και σεις , μνηστήρες, και τα χέρια σας κρατάτε... |
| Οδ. 20.369 | ...και να γλιτώσει ούτ᾽ ένας | μνηστήρας ― σεις που δε λογιάζετε κανέναν μες στο... |
| Οδ. 21.110 | ...στη στεριά απαντίκρυ! | Το ξέρετε και σεις , τη μάνα μου ποιός λόγος να... |
| Οδ. 21.134 | ...μαζί του να τα βάλω. | Μα ελάτε σεις που είστε τρανότεροι στη δύναμη, το... |
| Οδ. 21.231 | ...όλοι αντάμα θέλω, | πρώτος εγώ και σεις κατόπι μου, κι ακούστε το... |
| Οδ. 22.173 | ...με όση κι αν έχουν λύσσα. | Και σεις οι δυο και χέρια στρίφτε του και... |