Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεις
| Ιλ. 13.95 | ...τους λόγια: | «Ντροπής, Αργίτες, σεις οι νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά... |
| Ιλ. 13.447 | ...Δήφοβε, πολύ θαρρώ ν᾽ αξίζουν· | σεις έναν, τρεις εμείς σκοτώσαμε· του... |
| Ιλ. 14.125 | ...τους Αργίτες· θά ᾽χετε ακουστά και σεις αν είπα αλήθειες. | Λοιπόν δε σέρνω... |
| Ιλ. 17.445 | ...κι αθάνατα λογιέστε; | τάχα και σεις για να παιδεύεστε με τους θνητούς... |
| Ιλ. 19.153 | ...κοντάρι ν᾽ αφανίζει. | Όμοια και σεις , το νου στον πόλεμο, και τον οχτρό... |
| Ιλ. 19.190 | ...να βγεί να πολεμήσει. | Όλοι μαζί και σεις γιά μείνετε, τα δώρα ώσπου να... |
| Ιλ. 20.23 | ...ν᾽ αναγαλλιάσω βλέποντας· σεις όμως οι άλλοι κάτω | κινάτε γρήγορα,... |
| Ιλ. 21.129 | ...της άγιας Τροίας το κάστρο, | φεύγοντας σεις μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς... |
| Ιλ. 23.236 | ...τα λόγια: | «Υγιέ του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών... |
| Ιλ. 23.246 | ...τόσο όσο ταιριάζει του· κι έπειτα σεις οι Αργίτες | φαρδύνετέ το κι αψηλώστε... |