Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεις
| Οδ. 3.193 | ...για το γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε και σεις , κι ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και... |
| Οδ. 4.235 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, και σεις από αντρειωμένους | γονιούς παιδιά,... |
| Οδ. 5.7 | ...τον γνοιαζόταν, είπε: | «Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί μακαρισμένοι, | γλυκός,... |
| Οδ. 8.306 | ...αθανάτους όλους: | «Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί μακάριοι, ελάτε! | Δέστε... |
| Οδ. 8.341 | ...να ζώνουν το κορμί μου, | και σεις , θεοί, κι οι θέαινες όλες τους να... |
| Οδ. 11.332 | ...μισεμό μου πάλι οι αθάνατοι και σεις θα τον γνοιαστείτε.» | |
| Οδ. 12.81 | ...μια μαύρη ανοίγεται σπηλιά· και σεις εκείθε | θα προσδιαβείτε λέω με τ᾽... |
| Οδ. 12.371 | ...ανακαλιόμουν: | “Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί μακαρισμένοι, | σε ύπνον... |
| Οδ. 13.7 | ...ας έσυρες πολλά τυράννια ως τώρα. | Μα σεις οι αρχόντοι, που φλογόμαυρο κρασί για... |
| Οδ. 14.462 | ...από τους σύντροφούς του; | «Εύμαιε και σεις συντρόφοι επίλοιποι, το τί θα πω γιά... |