Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεβαστη
| Οδ. 5.149 | ...ο δυνατός Αργοφονιάς μισεύει· | κι η σεβαστή ξωθιά, υπακούγοντας στα πού ᾽χε ο... |
| Οδ. 6.30 | ...αναγαλλιάσουν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα. | Πάμε λοιπόν με τα... |
| Οδ. 7.175 | ...στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα του κουβαλάει και... |
| Οδ. 8.420 | ...τα ώρια δώρα μπρος στη μάνα τους τη σεβαστή απιθώναν. | Στους άλλους μπήκε... |
| Οδ. 10.371 | ...στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα μας κουβαλάει, και... |
| Οδ. 10.549 | ...στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε το δρόμο ― μόνο... |
| Οδ. 11.180 | ...λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Και βέβαια εκείνη... |
| Οδ. 11.215 | ...λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Αλί, παιδί μου, ο... |
| Οδ. 11.546 | ...κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της, τίνος νά... |
| Οδ. 12.134 | ...γεννηθήκαν κι αναστήθηκαν, η σεβαστή τους μάνα | αλάργα στο νησί τις έστειλε... |