Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεβαστη
| Ιλ. 18.360 | ...᾽χες γεννήσει ατή σου.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 19.291 | ...άντρα, που ο πατέρας μού ᾽δωκε κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο κάστρο που... |
| Ιλ. 20.309 | ...όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 22.239 | ...αλήθεια κι ο πατέρας μας κι η μάνα η σεβαστή μας | στα γόνατά μου επέσαν κλαίγοντας,... |
| Ιλ. 22.341 | ...θα σου δώσουν πλήθια ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η μάνα· | και πίσω το κορμί μου... |
| Ιλ. 23.92 | ...ίδιο χρυσό σταμνί, που σού ᾽δωκεν η σεβαστή σου η μάνα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 24.126 | ...τρανό κριάρι σφάξει. | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο... |
| Ιλ. 24.710 | ...απ᾽ όλους πρώτες η γυναίκα του κι η σεβαστή του η μάνα | συρομαδιούνταν στο... |
| Οδ. 1.139 | ...στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και... |
| Οδ. 4.55 | ...στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλεί και... |