Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεβαστη
| Ιλ. 1.94 | ...μόνο που ο Αγαμέμνονας το Χρύση δε σεβάστη , | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι... |
| Ιλ. 1.356 | ...ο μέγας γιος του Ατρέα, | δε με σεβάστη , μόνο μου άρπαξε το αρχοντομοίρι... |
| Ιλ. 1.357 | ...θρηνώντας, και τον άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη... |
| Ιλ. 1.551 | ...μην ψιλοσκαλίζεις.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 4.50 | ...δε λάχαμε άλλη χάρη.» | Και τότε η σεβαστή βοϊδόματη του απάντησε Ήρα κι... |
| Ιλ. 4.59 | ...τη δικιά σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽ όλους σεβαστή με γέννησεν ο πονηρός ο Κρόνος, | και... |
| Ιλ. 6.413 | ...κι ουδέ καν ζουν ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 6.429 | ...τώρα εσύ πατέρας μου και σεβαστή μου μάνα | κι αδέρφι, εσύ και... |
| Ιλ. 9.561 | ...τότε ο κύρης κι η μητέρα της η σεβαστή την είπαν | Αλκυόνη, νά ᾽χει και... |
| Ιλ. 9.584 | ...περίσσια κι οι αδερφάδες του κι η σεβαστή του η μάνα | τον παρακάλουν· μα όλο... |