Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Ιλ. 8.455 | ...λόγο μου, που θά ᾽χε γίνει κιόλα: | Θα σας χτυπούσε αστραποπέλεκο, και πίσω με... |
| Ιλ. 8.504 | ...και λύστε από τ᾽ αμάξια | τ᾽ αλόγατά σας τα καλότριχα, και βάλτε τους να... |
| Ιλ. 8.507 | ...ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια σας · σωρό μαζεύτε ξύλα, | κι ολονυχτίς,... |
| Ιλ. 9.197 | ...καλωσορίζοντάς τους: | «Γεια και χαρά σας ! (κάποια θά ᾽σφιξεν ανάγκη)· απ᾽... |
| Ιλ. 9.347 | ...φροντίσει | πώς θα γλιτώσει τα καράβια σας απ᾽ τη φωτιά την άγρια. | Δίχως εμένα... |
| Ιλ. 9.418 | ...ν᾽ ακούστε: | γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας , τι πια δε θα το βρείτε | της Τροίας... |
| Ιλ. 9.528 | ...κι όχι καινούργια, τώρα, | πώς έγινε· σας έχω φίλους μου, θα σας την πω ν᾽... |
| Ιλ. 9.528 | ...έγινε· σας έχω φίλους μου, θα σας την πω ν᾽ ακούστε: | Κουρήτες κι... |
| Ιλ. 9.685 | ...ορμήνια: | “Γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας , τι πια δε θα το βρείτε | της... |
| Ιλ. 9.688 | ...εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου να σας τα ξαναπούνε, | ο μέγας Αίας κι οι... |