Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Ιλ. 12.411 | ...καστροτείχι και για τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω δρόμο. | Μαζί μου ελάτε· με τους... |
| Ιλ. 13.48 | ...θα γλιτώστε. | Σ᾽ έργα αντρειανά το νου σας νά ᾽χετε κι όχι στην κρύα φευγάλα. | Σε... |
| Ιλ. 13.55 | ...τάχα. | Νά ᾽ταν θεός κανείς στα φρένα σας τη γνώμη αυτή να βάλει, | κι ατοί... |
| Ιλ. 13.56 | ...τη γνώμη αυτή να βάλει, | κι ατοί σας να σταθείτε ατράνταχτοι και να... |
| Ιλ. 13.96 | ...νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά ᾽χω | σε σας ! Αν πείτε να παλέψετε, γλιτώνουν τα... |
| Ιλ. 13.116 | ...να σβήνετε τη φλόγα της αντρειάς σας , | τι είστε κι οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 13.119 | ...που παρατάει και φεύγει· | όμως με σας πολύ συχύζουμαι, με όσο κανέναν... |
| Ιλ. 13.120 | ...Πιο τρανό θα κάνετε με την αναμελιά σας | αυτή κακό! Μα ομπρός, στα στήθια... |
| Ιλ. 13.622 | ...πολέμους! | Ούτε οι άλλες οι ντροπές σάς έλειψαν μήτε οι αδικιές, που... |
| Ιλ. 13.625 | ...στον τρανό θυμό του | μια μέρα το αψηλό σας σίγουρα θα ξεπατώσει κάστρο· | που... |