Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Οδ. 12.163 | ...αν σας φωνάζω να με λύσετε και σας παρακαλιέμαι, | αρπάχτε τα σκοινιά και... |
| Οδ. 12.298 | ...μόνος. | Όμως ελάτε τώρα κι όλοι σας τρανόν αμόστε μου όρκο, | πως αν κοπάδι... |
| Οδ. 13.39 | ...με, μα σίγουρα, και γεια χαρά σας όλοι! | Τα πάντα τώρα πια ξετέλεψαν,... |
| Οδ. 13.45 | ...τα τέκνα και τα ταίρια | τα βλογητά σας να σας χαίρουνται, κι απ᾽ τους θεούς... |
| Οδ. 13.45 | ...τέκνα και τα ταίρια | τα βλογητά σας να σας χαίρουνται, κι απ᾽ τους θεούς να... |
| Οδ. 13.46 | ...να δείτε | κάθε καλό, μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να πέσει.» | Είπε, κι αυτοί... |
| Οδ. 13.337 | ...που κάθεται κλεισμένη | μέσα στο σπίτι σας , κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 13.357 | ...τό ᾽λεγα, ξωθιές, καλοκυράδες, | πως θα σας δω. Μα τώρα ολόχαρος την προσευκή μου... |
| Οδ. 13.358 | ...προσευκή μου υψώνω. | Γεια και χαρά! Θα σας προσφέρουμε και δώρα, σαν και... |
| Οδ. 15.19 | ...τους άλλους. | Κάτι μπορεί απ᾽ το βιος σας φεύγοντας να πάρει αθέλητά σου. | Την... |