Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Οδ. 10.69 | ...οι φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι!” | |
| Οδ. 10.403 | ...τώρα, | και πρώτα απ᾽ όλα το καράβι σας όξω να βγεί τραβάτε, | μετά το βιος και... |
| Οδ. 10.425 | ...να κρύψουμε σε σπήλια· | κι ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου, να... |
| Οδ. 10.431 | ...τώρα, δύστυχοι; Τον ίδιο το χαμό σας | ζητάτε; ― στο παλάτι νά ᾽ρθουμε της... |
| Οδ. 10.459 | ...πόσα στις στεριές οι αντίμαχοι σας έκαμαν τυράννια. | Μα ελάτε, στο... |
| Οδ. 10.461 | ...αντριγιωθεί η καρδιά στα στήθη σας και να σταθείτε ως πρώτα, | σαν τη... |
| Οδ. 10.462 | ...τη στιγμή που πρωταφήνατε τη γη σας , την Ιθάκη | την κακοτράχαλη.... |
| Οδ. 10.464 | ...φοβερούς θυμάστε αδιάκοπα παραδαρμούς σας , μήτε | χαρά η καρδιά σας νιώθει, τι... |
| Οδ. 10.465 | ...παραδαρμούς σας, μήτε | χαρά η καρδιά σας νιώθει, τι έχετε πολλά τραβήξει... |
| Οδ. 10.489 | ...πια να μένετε στο σπίτι μου άθελά σας · | ανάγκη ωστόσο να τελέψετε μιαν άλλη... |