Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Οδ. 4.94 | ...τά ᾽χετε ακουστά κι απ᾽ τους γονιούς σας , όποιοι | και νά ᾽ναι, τι έχω σύρει... |
| Οδ. 4.421 | ...τον είδατε που πλάγιαζε, και σας ρωτάει, σταθείτε | και λευτερώστε πια... |
| Οδ. 4.688 | ...Σε χρόνια περασμένα | απ᾽ τους γονιούς σας δεν ακούσατε, παιδιά σαν ήστε... |
| Οδ. 4.689 | ...ακόμα, | με πόση αγάπη στους πατέρες σας φερνόταν ο Οδυσσέας; | Ποτέ κανέναν δεν... |
| Οδ. 4.729 | ...που κινούσε. | Πώς απ᾽ το νου καμιάς σας , άσπλαχνες, δεν πέρασε, απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.730 | ...τον ύπνο | να με σηκώσει; Κι όμως όλες σας την ξέρατε την ώρα | που εκείνος... |
| Οδ. 5.119 | ...εσείς απ᾽ όλους! | Με άντρα θνητό δε σας καλόρχεται θεά ποτέ να σμίξει, | αν... |
| Οδ. 6.181 | ...και σπίτι, και το μόνιασμα ποτέ να μη σας λείψει | το ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται... |
| Οδ. 6.221 | ...λάδι απ᾽ το κορμί μου. | Μα ομπρός σας , όχι, εγώ δε λούζομαι· ντροπή για... |
| Οδ. 6.239 | ...βάγιες χιονοβράχιονες, το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο... |