Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Οδ. 2.310 | ...το που λες δε γίνεται, με σας τους φαντασμένους | να κάθουμαι να... |
| Οδ. 2.316 | ...ό,τι μπορώ στου θάνατου τις Λάμιες να σας ρίξω, | στην Πύλο ως θά ᾽μαι γιά και... |
| Οδ. 2.320 | ...πλοίο μαθές· αυτό λογιάζετε πως σας συφέρνει κάλλιο.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 3.44 | ...ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα. | Κι όταν κρασί σταλάξεις κι... |
| Οδ. 3.124 | ...ομπρός μου! | Μοιάζουν τα λόγια σας , δε θά ᾽λεγε κανείς πως θα... |
| Οδ. 3.359 | ...λοιπόν αντάμα σου, στο αρχοντικό σας μέσα | να κοιμηθεί· μα εγώ για τ᾽... |
| Οδ. 3.421 | ...ας πάει στον κάμπο κάποιος σας για τη δαμάλα, νά ᾽ρθει | μιαν ώρα... |
| Οδ. 3.425 | ...μόνο. | Το χρυσικό Λαέρκη κάποιος σας ακόμα να φωνάξει, | να χύσει μάλαμα... |
| Οδ. 4.61 | ...πια αποφάτε, | θα ᾽ρθεί η στιγμή να σας ρωτήσουμε ποιοί τάχα νά ᾽στε... |
| Οδ. 4.62 | ...δεν την κρύβετε τη φύτρα των γονιών σας · | το δίχως άλλο από αρχοντόγεννους... |