Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρουχα
| Οδ. 16.83 | ...τον, | κι εγώ θα στείλω εδώ τα ρούχα του και το ψωμί που θέλει, | σε σένα... |
| Οδ. 16.182 | ...αλλιώτικος απ᾽ ό,τι πρώτα, ξένε· | τα ρούχα σου άλλα, και στην όψη σου δε... |
| Οδ. 16.457 | ...τον με το ραβδί της, γέρο, | και ρούχα στο κορμί τού φόρεσε λερά, ο... |
| Οδ. 18.361 | ...να τρως την πάσα μέρα, | και για τα ρούχα σου θα γνοιάζομουν και για την ποδεμή... |
| Οδ. 19.218 | ...λες: γιά πες μου | σαν τί λογής ηταν τα ρούχα του που στο κορμί φορούσε; | κι ο ίδιος... |
| Οδ. 19.237 | ...Οδυσσέας στο σπίτι του φορούσε τέτοια ρούχα , | γιά αν κάποιος σύντροφος του τά... |
| Οδ. 19.255 | ...ξένε μου, στο αρχοντικό μου μέσα. | Τα ρούχα πού ᾽πες του τα δίπλωσα, πριν του τα... |
| Οδ. 19.319 | ...να τον έβρει η Αυγή η χρυσόθρονη στα ρούχα ζεσταμένο. | Και την αυγή, ως χαράξει,... |
| Οδ. 21.52 | ...του πατούσαν | γραμμή οι κασέλες με τα ρούχα της τα μοσκοβολισμένα. | Εκείθε... |
| Οδ. 23.341 | ...απλοχεριά χαλκό και μάλαμα και ρούχα δίνοντάς του. | Στερνός αυτός εστάθη ο... |