Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρουχα
| Ιλ. 2.261 | ...θέλω, | αν δε σε πιάσω και τα ρούχα σου μεμιάς εγώ σου βγάλω, | το... |
| Ιλ. 3.392 | ...στο τορνευτό κλινάρι· | κορμί και ρούχα του πεντάμορφα στραφτοβολούν· πως... |
| Ιλ. 22.512 | ...τρανή θ᾽ ανάψω, απάνω της τα ρούχα σου να κάψω, | αχ, δίχως κέρδος σου, τι... |
| Ιλ. 23.67 | ...στη φωνή, και φόραε πάνω της τα ρούχα τα δικά του· | κι εστάθη πάνω απ᾽ το... |
| Οδ. 1.165 | ...να γίνουν στα ποδάρια | παρά σε ρούχα και σε μάλαμα πιο πλούσιοι να... |
| Οδ. 2.339 | ...λάδι ευωδιαστό και χάλκωμα, και ρούχα στις κασέλες· | κι ήταν πιθάρια για... |
| Οδ. 4.253 | ...τον έλουσα, τον μύρωσα με λάδι | και ρούχα καθαρά τού εφόρεσα κι όρκο τρανόν... |
| Οδ. 5.38 | ...απλοχεριά χαλκό και μάλαμα και ρούχα δίνοντάς του | πολλά· ποτέ απ᾽ την... |
| Οδ. 5.167 | ...λείψουνε και σε δαμάσει η πείνα· | και ρούχα θα σε ντύσω, κι άνεμο θα στείλω πίσω... |
| Οδ. 5.264 | ...άφηνε πια απ᾽ το νησί να φύγει, | με ρούχα ευωδιαστά απ᾽ το χέρι της ντυμένο και... |