Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρουχα
| Οδ. 5.321 | ...την ορμή του φοβερού κυμάτου· | τα ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές... |
| Οδ. 5.343 | ...μοιάζεις νά ᾽σαι αλήθεια· | γδύσου τα ρούχα αυτά, στους άνεμους παράτα την πλωτή... |
| Οδ. 5.372 | ...πάνω του της έμνοστης της Καλυψώς τα ρούχα , | και κάτω από τα στήθια του άπλωσε... |
| Οδ. 6.26 | ...άπλυτα να κείτουνται τα λιόφωτά σου ρούχα ; | Ζυγώνει ο γάμος σου, και θά ᾽πρεπε... |
| Οδ. 6.58 | ...καλότροχο, τα λιόφωτα να κουβαλήσω ρούχα , | που λερωμένα τώρα κείτουνται, στον... |
| Οδ. 6.61 | ...αντάμα, | ταιριάζει παστρικά τα ρούχα σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι... |
| Οδ. 6.83 | ...τα μουλάρια, | τρέχαν ακούραστα, τα ρούχα της κι εκείνη κουβαλώντας, | όχι... |
| Οδ. 6.87 | ...νερά από κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα ρούχα ξάσπριζαν, όσο λερά κι αν ήταν, | οι... |
| Οδ. 6.91 | ...και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα βούτηξαν στα σκοτεινά της... |
| Οδ. 6.93 | ...ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα , | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν... |