Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρουχα
| Οδ. 6.98 | ...ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν... |
| Οδ. 6.144 | ...αν τού ᾽δειχνε και τού ᾽δινε και ρούχα . | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |
| Οδ. 6.179 | ...πήρες, απ᾽ το σπίτι φεύγοντας, τα ρούχα να τυλίξεις· | και να χαρείς απ᾽ τους... |
| Οδ. 6.228 | ...και πλούσια λάδι αλείφτη, | τα ρούχα εφόρεσεν, η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη... |
| Οδ. 6.252 | ...στοχάστηκε άλλα ωστόσο· | τα ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι, και... |
| Οδ. 7.6 | ...μούλες λύσαν και κουβάλησαν τα ρούχα μες στο σπίτι. | Κι αυτή στην κάμαρά... |
| Οδ. 7.234 | ...το λόγο επήρε πρώτη, | τι είδε τα ρούχα και τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το... |
| Οδ. 7.238 | ...είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως... |
| Οδ. 7.259 | ...εκεί πέρα αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε αθάνατα, τα... |
| Οδ. 7.296 | ...ειπε και λούστηκα, και τούτα εδώ τα ρούχα | μου χάρισε. Τρανή ειναι η πίκρα μου,... |