Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαρχη
| Ιλ. 23.49 | ...την αυγή ταχιά, Αγαμέμνονα ρηγάρχη , βγάλε διάτα | να κουβαλήσουν ξύλα,... |
| Ιλ. 24.803 | ...στου Πρίαμου, του τρισεύγενου ρηγάρχη , το παλάτι. | Έτσι τον έθαψαν τον... |
| Οδ. 3.79 | ...κόσμο τ᾽ όνομά του: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να... |
| Οδ. 3.107 | ...ολόγυρα χτυπιόμαστε στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο, όπου σκοτώθηκαν οι... |
| Οδ. 3.202 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | κείνος... |
| Οδ. 4.44 | ...το σπίτι του αρχοντόγεννου θαμάζοντας ρηγάρχη · | τι ολούθε φως στου πολυξάκουστου... |
| Οδ. 4.156 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | τούτος εδώ ειναι, ως τον... |
| Οδ. 4.291 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | τα μού ᾽πες τον καημό μού... |
| Οδ. 4.316 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | ήρθα να μάθω για τον κύρη... |
| Οδ. 8.157 | ...στρέψω στην πατρίδα | έχω προσπέσει στο ρηγάρχη σας και στο λαό σας όλο.» | Κι ο... |