Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαρχη
| Ιλ. 2.85 | ...κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι... |
| Ιλ. 2.373 | ...τότε να γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας,... |
| Ιλ. 2.434 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | με την κουβέντα εδώ ας μη... |
| Ιλ. 3.124 | ...η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη . | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε... |
| Ιλ. 4.18 | ...ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | και την Ελένη την αργίτισσα θά ᾽χε... |
| Ιλ. 4.290 | ...τότε θα γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | γοργά πεσμένο μες στα χέρια... |
| Ιλ. 4.338 | ...Πετεού του αρχοντογέννητου ρηγάρχη υγιέ· και σένα | στην πονηριά, σε ξέρω,... |
| Ιλ. 4.401 | ...κι ωστόσο ο τρανοδύναμος Διομήδης του ρηγάρχη | του σεβαστού τα λόγια ντράπηκε και... |
| Ιλ. 5.464 | ...Πρίαμου, γιοι, του αρχοντογέννητου ρηγάρχη , ως πότε αλήθεια | απ᾽ τους Αργίτες να... |
| Ιλ. 5.533 | ...ρίχνει δίχως άργητα, και βρίσκει ένα ρηγάρχη , | του Αινεία το σύντροφο του... |