Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαρχη
| Ιλ. 10.103 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας σα δύσκολο ο... |
| Ιλ. 10.406 | ...για δω, τον Έχτορα πού αφήκες το ρηγάρχη ; | Πού έχει ακουμπήσει, πες μου, τ᾽... |
| Ιλ. 10.555 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | σ᾽... |
| Ιλ. 11.23 | ...και τού ᾽δωκε το θώρακα, τιμώντας το ρηγάρχη . | Κι είχε λαζούρι μπλάβο απάνω του... |
| Ιλ. 11.46 | ...να τιμήσουν της πολύχρυσης Μυκήνας το ρηγάρχη . | Κι ο καθανείς του αμαξολάτη του... |
| Ιλ. 11.465 | ...του: | «Του Τελαμώνα γιε, αρχοντόγεννε ρηγάρχη , του Οδυσσέα | του καρτερόψυχου με... |
| Ιλ. 11.511 | ...μιλάει γυρνώντας: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ομπρός,... |
| Ιλ. 12.11 | ...κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη , | τόσο κρατιόταν και το αργίτικο το... |
| Ιλ. 12.273 | ...στα καράβια | πίσω μη φύγει, του ρηγάρχη του σα γρίκησε τα λόγια, | μόνο μπροστά... |
| Ιλ. 12.334 | ...του γυρνάει τρογύρα, νά ᾽βρει | κάποιο ρηγάρχη , απ᾽ τους συντρόφους του το χαλασμό... |