Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαρχη
| Ιλ. 13.219 | ...θεός λες κι ήταν, όλοι: | «Των Κρητικών ρηγάρχη , λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες, | που... |
| Ιλ. 13.255 | ...των χαλκοθώρακων των Κρητικών ρηγάρχη , | ήρθα, κοντάρι ακόμα αν έμεινε... |
| Ιλ. 13.463 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Αινεία, των Τρώων ρηγάρχη , πρόφτασε νά τώρα το γαμπρό σου | να... |
| Ιλ. 14.42 | ...έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | εδώ τί... |
| Ιλ. 14.102 | ...η βουλή σου θα μας ρήμαζε, των Αχαιών ρηγάρχη !» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του... |
| Ιλ. 15.519 | ...στους αντρόκαρδους τους Επειούς ρηγάρχη . | Κι ο Μέγης, που τον είδε, απάνω του... |
| Ιλ. 16.603 | ...ο Μηριόνης κάποιον σκότωσε ρηγάρχη από τους Τρώες, | το Λαογόνο, γιο του... |
| Ιλ. 17.160 | ...καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | νεκρό, απ᾽ τη μάχη μέσα... |
| Ιλ. 19.146 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | τα δώρα αν θέλεις τώρα δώσ᾽... |
| Ιλ. 19.199 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | μια άλλη φορά μπορείτε,... |