Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαρχη
| Ιλ. 5.633 | ...Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών ρηγάρχη , | μια πού ᾽σαι του πολέμου ακάτεχος,... |
| Ιλ. 5.794 | ...για το Διομήδη τρέχει, | και βρίσκει το ρηγάρχη πού ᾽στεκε στο αμάξι πλάι και στ᾽... |
| Ιλ. 7.180 | ...στον ίδιο της πολύχρυσης Μυκήνας το ρηγάρχη .» | |
| Ιλ. 7.234 | ...Τελαμώνα υγιέ αρχοντόγεννε, τρανέ ρηγάρχη , αχ όχι, | μη θες να με τρομάξεις,... |
| Ιλ. 9.96 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο... |
| Ιλ. 9.98 | ...και σού ᾽βαλε στη φούχτα ο Δίας, ρηγάρχη , | βασιλικό ραβδί και δύναμη, το δίκιο... |
| Ιλ. 9.163 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού... |
| Ιλ. 9.677 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | δε λέει να σβήσει αυτός τη... |
| Ιλ. 9.697 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη , κάλλιο θά ᾽ταν | τον Αχιλλέα ποτέ τον... |
| Ιλ. 10.87 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | το γιο... |