Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτη
| Οδ. 21.421 | ...κι ούτ᾽ ένα ξέσφαλε πελέκι, από την πρώτη | τρύπα περνώντας, η χαλκόβαρη σαγίτα,... |
| Οδ. 23.92 | ...η τρανή γυναίκα του θα του μιλούσε πρώτη . | Μα αυτή βουβή πολληώρα εκάθουνταν... |
| Οδ. 24.23 | ...χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Πρώτη η ψυχή γυρνώντας μίλησε του... |
| Οδ. 24.522 | ...κοντάρι του με φόρα, | απ᾽ όλους πρώτη ανακαλέστηκε του τρανού Δία την... |