Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτη
| Ιλ. 22.116 | ...―της έχτρας μας η αρχή που εστάθη η πρώτη ― | πίσω στους γιους του Ατρέα να τά... |
| Ιλ. 24.723 | ...με κλάματα οι γυναίκες. | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το... |
| Οδ. 3.13 | ...ο Τηλέμαχος, την Αθηνά ακλουθώντας, | πρώτη η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, το λόγο... |
| Οδ. 4.148 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Τώρα που πρώτη τον απείκασες, κι εγώ νογώ ποιός... |
| Οδ. 4.159 | ...κι άπρεπο του εικάζεται πως είναι, | πρώτη φορά εδώ πέρα πού ᾽φτασε, χοντρές να... |
| Οδ. 5.202 | ...η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά, το λόγο πρώτη : | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε,... |
| Οδ. 6.92 | ...ζουλούσαν, πιάνοντας συνερισιά, ποιά πρώτη | θα τέλευε· κι ως πλύναν κι έβγαλαν... |
| Οδ. 7.47 | ...στο πολυδόξαστο του βασιλιά παλάτι, | πρώτη η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, το λόγο... |
| Οδ. 7.233 | ...τότε η χιονοβράχιονη το λόγο επήρε πρώτη , | τι είδε τα ρούχα και τα γνώρισε ―τη... |
| Οδ. 8.216 | ...μου η σαγιτιά που θά ᾽βρισκε να ρίξει πρώτη κάποιον | μέσα στο πλήθος των... |