Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποσειδωνας
| Οδ. 9.283 | ...κι έτσι απόκριση πονηρεμένη δίνω: | “Ο Ποσειδώνας το πλεούμενο μας τό ᾽κανε κομμάτια | σε... |
| Οδ. 11.252 | ...αμίλητη και κρύβε τ᾽ όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως κάτεχε πως είμαι, ο... |
| Οδ. 11.306 | ...αντίκρισα, το ταίρι του Αλωέα· | ο Ποσειδώνας , μού ᾽λεε, χάρηκε τον έρωτα μαζί... |
| Οδ. 11.399 | ...κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Ο Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και... |
| Οδ. 11.406 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | ο Ποσειδώνας δε μου σήκωσε φριχτήν ανεμοζάλη, | για... |
| Οδ. 13.146 | ...κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν, ο κοσμοσείστης, κι... |
| Οδ. 13.159 | ...τους βουνό να υψώσεις γύρα.» | Κι ο Ποσειδώνας , μόλις άκουσε του Δία το λόγο... |
| Οδ. 13.174 | ...πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας , τι όλους σπίτια τους γερούς τους... |
| Οδ. 23.234 | ...στη θάλασσα όσοι πλέκουν, | τι ο Ποσειδώνας το καλόφτιαστο τους τσάκισε... |
| Οδ. 24.109 | ...κάστρο σας να ξεδιαλέγαν άλλους. | Ο Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και... |